Apollo Global Management LLC, which operates one of the largest chains of indoor water park resorts in North America under the Great Wolf Lodge name, has entered an agreement and plan of merger with a private investment firm that will take over the business.