Cottage owners in the small lakeside community of Lac Saint-Joseph, Que., enjoyed the swimming pool at a luxury hotel they visited in Gatineau so much that they sought the builder to create a unique aquatic retreat of their own.